صور هذا: بإمكاننا إنهاء الفقر

قواعد المسابقة وشروط إخلاء المسؤولية

للحصول على أي مساعدة فيما يتعلق بقواعد المسابقة، يرجى الاتصال بـ: picturethis@undp.org

1- القواعد العامة

1-1 تبدأ المسابقة اعتبارا من منتصف ليل يوم الاثنين الموافق 10 أيار/مايو 2010، بتوقيت شرق الولايات المتحدة وتنتهي يوم الجمعة الموافق 16 تموز/ يوليو 2010 في تمام الساعة 23:59 بتوقيت شرق الولايات المتحدة. ولا تقبل أي مشاركة بعد هذا التوقيت.

1-2 المسابقة مفتوحة أمام كل المصورين ولا يوجد أي قيود تتعلق بالعمر أو الجنس أو الجنسية. يتحمل القاصرون مسؤولية التأكد من أن مشاركتهم تتوافق مع المتطلبات القانونية في بلادهم.

1-3 يجب أن تكون الصور قد التقطت خلال الأشهر الـ 24 الماضية، أي بعد تاريخ 10 أيار/مايو 2008.

1-4 المشاركة مجانية.

1-5 المشاركات التي لا تلتزم بالموضوع أو المتطلبات التقنية/ ملكية الصور المذكورة أدناه تلقائيا، سيتم استبعادها تلقائياً.

1-6 موظفو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو شركة اوليمبوس أو مؤسسة فرانس برس للتدريب، بما في ذلك أفراد عائلاتهم المباشرين، غير مؤهلين للمشاركة في المسابقة.

2- تقديم المشاركات

2-1 سيكون هناك فئتين للمتسابقين: أ) هواة و ب) محترفون.

2-2 يستطيع المشاركون المشاركة إما كهواة وإما كمحترفين وليس كلا الفئتين.

2-3 على المتسابقين اختيار أحد الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية وإرسال ما لا يزيد عن ثلاث صور تتعلق بالهدف الذي اختاره، ويستحسن أن تكون إحدى الصور على الأقل قد التقطت بشكل عامودي بهدف استعمالها كملصق. يمكن المشاركة بعدة مشاركات مختلفة، ولكن لكل مشاركة منها يجب عليك اختيار واحد فقط من الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية، وتحميل ما لا يزيد عن ثلاث صور لك هدف من الأهداف. ولكن لا يجوز استخدام صورة معينة لأكثر من هدف واحد.

2-4 يجب أن تكون الصور غير منشورة من قبل. ويمكن للمصورين نشر صورهم بعد إعلان نتائج المسابقة في أيلول/سبتمبر 2010.

2-5 على كل صورة يتم تحميلها على موقع المسابقة أن تحتوي على المعلومات التالية: الاسم الكامل للمصور؛ موقع التقاط الصورة، تاريخ التقاط الصورة؛ ترميز الصور بأحد الأحرف (A, B, C)؛ وكتابة تعليق للصورة، والأسماء الكاملة للأشخاص الذين يظهرون في الصورة، إذا كانت متوفرة.

2-6 يجب تكرار المعلومات على طلب الاشتراك.

2-7 لن يتم إرجاع المشاركات للمتسابقين.

3- مواصفات المواد

3-1 يتم قبول الصور الرقمية فقط، سواء الصور الملونة أو بالأبيض والأسود.

3-2 يجب أن تكون الصور الرقمية بحجم لا يقل عن 3000 بيكسل طولاً، وبكثافة تبلغ 300 نقطة لكل إنش (dpi) ودون استخدام برامج لدمج النقاط (non-interpolated) (تقريبا بملف يقارب 20 ميغا عند فتح الصورة ببرنامج فوتوشوب). الملفات التي حجمها 1 ميغابايت أو أكثر مقبولة أيضاً ولكنها غير مستحسنة كون الصور الفائزة ستشارك في معرض متنقل.

3-3 يمكن تقديم ملفات صور بالتنسقات التالية: JPEG، أو PNG، أو GIF.

3-4 يجب أن لا تكون الصورة عدلت بأي شكل رقميا أو تم تحسينها إلا بالعمليات الأساسية لتصحيح الألوان والقص. أما موضوع الصورة ومحتواها فلا يجب تعديله أو تحسينه بأي شكل كان.

3-5 جميع التعليقات والمعلومات ذات العلاقة (مثل تاريخ التصوير، المدينة والدولة والتعليق) يجب أن تكون مضمنة في الملف المرفق (على سبيل المثال في الحيز المخصص للتعليق ضمن قائمة "field information" في برنامج فوتوشوب(، إذا كان ذلك ممكنا. ويمكن أيضاً بدلاً عن ذلك توفير التعليق والمعلومات ذات الصلة من خلال نموذج الإدخال الإلكتروني الذي ستستخدمه عندما تقوم بالتسجيل كمتسابق وعند تحميل الصور. يرجى التأكد من اجابة جميع الأسئلة الموجودة في نموذج الإدخال الإلكتروني.

4- التحكيم والجوائز

4-سيتم التحكيم دون الكشف عن أسماء المتسابقين.

4-2 سيتم الحكم على كل مشاركة من قبل لجنة من خمسة أعضاء تتضمن أربعة مصورين محترفين يختارهم الراعون: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة أوليمبوس ومؤسسة فرانس برس للتدريب، وهي منظمة غير ربحية يتمثل هدفها الرئيسي في تدريب الصحفيين والمصورين الشباب خاصة في البلدان النامية.

4-3 وتعلن اللجنة قراراتها خلال أسبوع 23 آب/أغسطس 2010 .

4-4 قرارات التحكيم نهائية وملزمة لا تقبل النقاش.

بالإضافة إلى ثلاثة فائزين في كل من الفئتين - الهواة والمحترفين - سيكون هناك جائزة "من اختاره الناس". الفائز بهذه الفئة يتم اختياره عبر تصويت العموم على الصور التي تعرض على موقع Picture This الإلكتروني.

4-5 ستكون الجائزة الأولى في فئات (محترف، وهاوي، و"من اختاره الناس") أحدث كاميرات أوليمبوس ومعداتها، وستكون الجائزة الثانية والثالثة للهواة والمحترفين كذلك كاميرات أوليمبوس. سيتم عرض أفضل ثلاثة أعمال من كل فئة على المواقع الالكتروني للجهات الراعية وستشارك على الأقل في معرضين في اليابان والولايات المتحدة. وسيتم دعوة الفائزين بالجائزة الأولى من كل فئة ومن اختاره الناس إلى حفل تسليم جوائز في نيويورك.

5- حقوق الطبع

5-1 يجب أن تتضمن الصور المشاركة بالمسابقة قدر الإمكان الأسماء والمعلومات حول الأشخاص الظاهرين بها. وعلى القاصرين (الأطفال أقل من 18 عاما) الحصول على موافقة موقعة من ذويهم أو الأوصياء عليهم قبل تصويرهم. يجب على المصورين إرفاق نموذج إخلاء طرف موقع من ذوي الأطفال أو الأوصياء عليهم. ( اضغط هنا للحصول على النموذج). يرجى إرسال نموذج إخلاء الطرف إلى البريد الإلكتروني: picturethis@undp.org. ويمكن أيضاً بدلاً من ذلك أن يقدم المصورون إعلاناً بتحملهم المسؤولية عن ظهور الأشخاص في الصور وعن الموضوع الذي يصورنه.

5-2 حقوق الطبع للصور التي يتم تقديمها والصور الفائزة ستكون مملوكة من قبل المصورين المشاركين. وستتم إتاحة الصور الفائزة لاستخدام "غير الحصري" لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وشركائه في مسابقة "صور هذا" وهما شركة أوليمبوس ومؤسسة فرانس برس للتدريب. وسيكون مثل هذا الاستخدام مقيداً بأغراض الترويج والإعلام والأخبار والتثقيف المعلوماتي وحملات رفع مستوى الوعي والمتعلقة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركائه في مسابقة "صور هذا". وسيكون بإمكان المصورين المشاركين في المسابقة استخدام صورهم، والذين يحتفوظون بحقوق الطبع الخاصة بها، في حافظاتهم المطبوعة والإلكترونية، وفي المعارض والكتب وأي مطبوعات أخرى، وبإمكانهم نشر صورهم - بما في ذلك البيع - لأي عملاء مهتمين. وسيتم الإشارة إلى المصورين بوصفهم أصحاب الصور.

يجب على جميع المتسابقين الموافقة على منح حق النشر للصور المشاركة في المسابقة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسات التابعة للاستخدام غير المحدود أو المقيد حول العالم وتوزيعها بالمجان على وسائل الإعلام المتنوعة. وسيسمح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لشركة أوليمبوس ولمؤسسة فرانس برس للتدريب باستعمال هذه الصور على مواقعهم الالكترونية ووسائل إعلام أخرى للترويج لعمل المصورين.

شروط إخلاء المسؤولية

6- الاتفاقية

6-1 عند تسجيل المشاركة، يُعتبر أن المتسابق قد قرأ وفهم ووافق على جميع القواعد والشروط للمشاركة في المسابقة. وتحتفظ الجهة المنظمة بحق الحكم على أي قضية/ قضايا لا تغطيها هذه القواعد وشروط إخلاء المسؤولية. وفي حال عدم موافقة المتسابق على أي قرار من الجهة المنظمة، فله الحق بسحب مشاركته، لكنه سيتحمل وحده جميع المصاريف الناجمة عن ذلك.

6-2 إذا ما حصل أي ظرف يتعلق بالكفاءة أو الأمن، أو إجراءات الاختيار أو نزاهة المسابقة أو أي عملية ذات صلة يعتقد أنها تأثرت بأمور خارجة عن إرادة الجهة المنظمة – على سبيل المثال لا الحصر، مشاكل الربط الالكتروني للحاسوب، فيروسات الحاسوب أو الدخول غير القانوني للحواسيب- سيتم حينها تأجيل أو عدم استكمال استقبال بعض أو جميع المشاركات عبر الانترنت.

ملاحظات تتعلق بالإدخال

6-3 يتحمل المشاركون المسؤولية الكاملة عن جميع النفقات التي تتعلق بمشاركاتهم، على سبيل المثال لا الحصر، شراء أو استئجار معدات أو استخدام أجهزة الحاسوب ورسوم الإرسال، وما إلى ذلك.

6-4 يتحمل الفائزون المسؤولية الكاملة عن أي ضرائب أو رسوم تتصل باستلامهم لأي جوائز.

4-5 قرارات الحكام نهائية ولا يتم التدخل بها.

المسؤولية

6-6 لا تتحمل الجهة المنظمة أي مسؤولية عن أي خسائر أو أضرار قد تنجم عن إرسال الصور عبر الانترنت.

6-7 لا تتحمل الجهة المنظمة أي مسؤولية عن أي مشكلة أو ضرر يواجهه المتسابقون نتيجة أسباب خارجة عن إرادتها، على سبيل المثال لا الحصر مشاكل الربط الالكتروني للحاسوب، فيروسات الحاسوب أو الدخول غير القانوني للحواسيب.

6-8 عدا الحالات التي يثبت فيها سوء النية أو الإهمال الجسيم، فالجهة المنظمة غير مسؤولة عن أي نتائج غير مرحب بها أو مؤسفة و/أو أضرار قد تلحق بالمتسابقين نتيجة دخولهم المسابقة.

6-9 يجب على المتسابقين أن يكونوا أصحاب الحق الحصري لكل عمل يشاركون به في المسابقة وهم المسؤولون عن الحصول عن أي إذن يتعلق بالموضوع/ أو الأشخاص الذين يظهرون في الصور. ولن تتحمل الجهة الراعية أية مسؤولية عن أي مطالبات أو شكاوى تتعلق بانتهاك حقوق أو أضرار من قبل طرف ثالث في ما يتعلق بالموضوع/ أو الأشخاص الذين يظهرون في الصور، وعلى المشاركين التعهد بعدم إلحاق الضرر بالجهة المنظمة نتيجة هذه الحالات.

6-10 الصورة التي تعرض أشخاصاً معرفين أو يمكن التعرف إليهم فإنها قد تنتهك خصوصية بعض الأشخاص أو قد تكشف عن معلومات شخصية، ولذلك يجب على المتسابقين أخذ الحيطة اللازمة لتجنب انتهاك الحقوق الشخصية، على سبيل المثال لا الحصر أخذ الموافقة اللازمة من الأِشخاص المعنيين.

6-11 الشروط والقواعد الواردة أعلاه المتعلقة بمسؤولية الجهة المنظمة تنطبق على مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسة فرانس برس للتدريب وشركة أوليمبوس، والأطراف الأخرى المتعاونة في إدارة المسابقة والحكام، وكأنهم يقفون في موقف الجهة المنظمة.